Bila sam na dobrom putu... da, pre tog tvog krajnje sramnog nastupa... princ izabere Marguerite... za nevestu.
Mi risulta da fonti attendibili che prima del tuo imbarazzante debutto II Principe stava per scegliere Marguerite come sposa.
Žao mi je što kasnim, ali bila sam na ruèku, uh...
Mi dispiace di essere arrivata in ritardo, ma stavo pranzando, e io, uh...
Kad je napokon došao... bila sam na stepenicama.
Quando è rientrato, quel giorno io ero al piano di sopra.
Bila sam na jednom od brodova-košnica koji su se zaputili ovamo.
Ero in una delle navi alveare che si sta dirigendo qui
E usput Barni, bila sam na žurci, u onoj novoj zgradi u 82oj ulici i domaæica je rekla da te zna.
Oh Barney, ripensandoci. Sono andata ad una festa sull'82sima, e la padrona diceva di conoscerti.
Bila sam na smrt preplašena, a njih je bilo nemoguæe pronaæi.
Ero spaventata a morte, e non si riusciva a trovarli.
Bila sam na ovim seansama svakog dana u prošloj nedelji, ali ništa se neæe promeniti dok ona ne prestane da ga skriva ovde i dopusti mu da se vrati svom životu.
Ho partecipato a queste sedute ogni giorno nell'ultima settimana, ma non cambiera' niente finche' lei non la smettera' di tenerlo nascosto qui e non gli restituira' la sua vita.
Bila sam na mestu koje pomaže ljudima poput nas kad su bolesni.
Sono andata in un posto che aiuta quelli come noi quando siamo malati.
Kako bilo, bila sam na dnu stubišta, i tada se dogodila èudna stvar.
Comunque, ero ai piedi delle scale, e... e' a questo punto che la cosa si e' fatta strana.
Bila sam na pravom mjestu u pravom trenutku.
Ero nel posto giusto al momento giusto.
Bila sam na mnogim mestima zbog toga.
Sono andata in molti posti per la birra.
Bila sam na tvojoj strani 22 godine.
Sono rimasta al tuo fianco per 22 anni.
Bila sam na degustaciji vina u Napi.
Ero ad una degustazione di vino a Napa.
Da, bila sam na ultrazvuku kod ginekologa.
Si', io... Stavo facendo un'ecografia prenatale.
Oh, bila sam na mnogo opasnijim mestima, nego što je ovo.
Sono stata in posti peggiori di questo.
Bila sam na tom mestu jer je Jerihon uradio nešto što je izazvalo politièku krizu.
Infatti e' cosi'. Ed ero li' perche' le azioni di Jericho avevano innescato una crisi politica.
Bila sam na listi èekanja i mislila sam - "nema šanse".
Ero in lista d'attesa e non credevo di avere chance.
Nekada davno, bila sam na vašem mestu, ali sada vodim rat kako bi vas uništila.
Una volta, ero voi, ma adesso combatto una guerra per distruggervi.
Bila sam na dužnosti na veèe nesreæe, ali jedini Bas koji je izašao u mojoj pretrazi se zove Džek.
Ero di servizio la notte dell'incidente, ma l'unico Bass che riesco a trovare si chiama Jack.
Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala jer smatrate da mi grudi izgledaju smešno.
Ho fatto l'audizione tre volte e non mi avete mai preso perché dite che le mie tette sembrano delle polpette.
Bila sam na plantaži gospodara Šoa.
Sono stata alla piantagione di padron Shaw!
Emili, bila sam na venèanjima gde ljudi nisu rekli ovakve stvari ni u svojim zavetima.
Emily, c'e' chi non dice cose cosi' nemmeno nelle promesse di matrimonio.
Bila sam na licu mjesta, na tom gradilištu, s Predmetom nadohvat ruke, a onda... lspostavilo se da si to ti.
Ero arrivata in quel cantiere ero lì ad un passo e poi alla fine eri tu.
Bila sam na naslovnici Nju Jork Tajmsa.
Sono stata sulla copertina del New York Times.
Bila sam na tvom mestu, Melinda Mej, èovek do kog mi je stalo, pod njenom èarolijom, tako zaèaran, ostavio je porodicu, prijatelje, mene.
Ci sono passata anch'io, Melinda May. Un uomo a cui ero legata e' stato vittima del suo incantesimo.
Bila sam na svom medenom mesecu 1945, pre 200 godina.
Ero in luna di miele, nel 1945. Circa... duecento anni piu' avanti, rispetto ad oggi.
Kad su me pobunjenici zadnji put videli, bila sam na tlu.
L'ultima volta i ribelli mi hanno vista a terra.
Bila sam na konzervatorijumu i nisam mogla da nastavim jer nisam dovoljno dobra.
E sono stata... al conservatorio... e non posso continuare li', perche' non sono abbastanza brava.
Bila sam na kafi sa Ulom.
Ho avuto un caffè con Ulla.
Bila sam na Tinderu sinoc, pola sata kasnije sa trojicom...
L'altra sera ero su Tinder. Mezz'ora dopo facevo - una cosa a tre con...
Bila sam na straži i videla da je neko u šumi.
Ero di guardia. Ho visto che qualcuno era nel bosco.
Bila sam na poslu kada je vojska zauzela Vašington.
Ero in ufficio... quando l'esercito ha preso il controllo di Washington.
Par meseci kasnije, bila sam na Menhetnu, i putem Tvitera zatražila sam prenoćište i već u ponoć našla sam se pred vratima na donjem Ist Sajdu. I palo mi je na pamet da nikad pre toga nisam surfovala sama.
Un paio di mesi dopo ero a Manhattan, ho twittato in cerca di un materassino, e a mezzanotte, suono alla porta nel Lower East Side, e mi accorgo che non lo avevo mai fatto da sola.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Fecero la diagnosi, mi diedero i farmaci e mi dimisero, e allora ero talmente tormentata dalle voci che tentai di farmi un buco in testa per farle sparire.
Imala sam oko 10 godina i bila sam na kampovanju sa ocem u planinama Adirondek, u divljini u severnom delu države Njujork.
Quando avevo 10 anni mio padre mi portò in campeggio sui monti Adirondack, un'area protetta nella parte settentrionale dello stato di New York.
Jednog popodneva, bila sam na čaju sa jednim trgovcem u hotelu Al Rašid u Bagdadu, te veli on meni: ''Vi Amerikanci, možete se vi popeti i na Mesec, ali ja večeras neću imati svetla kod kuće.''
Un pomeriggio, prendevo il tè con un responsabile di negozio al Al Rasheed Hotel a Baghdad, e lui mi disse, "Voi Americani, riuscite a mandare un uomo sulla luna, ma quando arrivo a casa stasera, non riuscirò ad accendere la luce."
I tokom sledeće tri decenije, bila sam na raznim dijetama.
E per i tre decenni successivi, passavo da una dieta all'altra.
Kada sam imala 8 godina bila sam na zabavi na Filipinima koja je slavila ove misterije.
Quando avevo otto anni, Ero ad una festa nelle Filippine per celebrare questi misteri.
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
(Smeh) Pre nekoliko nedelja, bila sam na jednoj večeri i čovek sa moje desne strane počeo je da mi priča o svim načinima na koje internet degradira engleski jezik.
(Risate) Un paio di settimane fa, sono stata a una cena elegante e l'uomo alla mia destra ha iniziato a raccontarmi tutti i modi in cui internet sta degradando la lingua inglese.
Bila sam na Tajlandu, radila neko istraživanje.
Ero in Tailandia per fare alcune ricerche.
Primera radi, bila sam na Šri Lanci, tri dana nakon cunamija, i stajala sam na plaži i bilo je sasvim jasno da bi u roku od pet minuta talas visok 30 stopa mogao da naiđe i uništi ljude, populaciju i živote.
Ad esempio: tre giorni dopo lo tsunami, ero in Sri Lanka ed ero sulla spiaggia, e sentivo che era assolutamente chiaro come, nel giro di cinque minuti, sarebbe potuta arrivare un'onda alta 9m a distruggere un popolo, una popolazione e delle vite.
Porodica me je konačno spasila, ali do tad sam izgubila 8, 5 kilograma za tri nedelje, uz to sam dobila ozbiljnu anemiju i bila sam na ivici samoubistva.
Alla fine la mia famiglia mi salvò, ma avevo già perso 8 chili in tre settimane, oltre ad avere sviluppato una grave anemia, ed ero sull'orlo del suicidio.
0.85997605323792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi risulta da fonti attendibili che prima del tuo imbarazzante debutto II Principe stava per scegliere Marguerite come sposa. 